五月展览集结号

BlueFlowerProjectExhibitionAnnouncement5月10日至7月10日北京

May5-July10,BEIJING展览洲园（15号）ExhibitionLocation:EuropeanPark

15ShejichangRoad,FengtaiDistrict,Beijing

“手创计划”中国民族手工艺展暨“首届中国—中东欧国家艺术合作论坛”

“HandcraftedPlan”ChineseMinorityHandcraftExhibitionattheFirstJointChina-CentralandEasternEuropeArtistsForum

雁巢收藏蓝花叙事品牌展馆

YanchaoCollectionandBlueFlowerProjectExhibition

5月12日至16日深圳

May12-May16,SHENZHEN

展览地点：深圳市沙井街道锦程路号艺立方手信文化产业园

ExhibitionLocation:YiLifangShouxinCulturalIndustryPark

JinchengRoad

ShajingStreet,Shenzhen

第十二届深圳文博会“多彩贵州非遗村”文化博览交易节

12thAnnualShenzhenInternationalCulturalIndustryFair

ColorfulGuizhouIntangibleCulturalHeritageVillageExpo

蓝花叙事品牌专题展馆

BlueFlowerProjectExhibition

品牌：“手上记忆”靛染老法—青黛·丝系作品

蓝花叙事：手上记忆靛染老法—青黛·丝系作品，基于王小梅多年田野工作中寻找贵州村寨族群传统蜡染原形，经《蓝花叙事》十五年基础性研究记录原生地口述文本，在花旗贵州手工业发展六年行动项目推动文化传承和发展中，加以设计师赵怡现代符型建构艺术创作而得。蜡染，贵州少数民族妇女称画蜡染为“画花”，把蜂蜡融化，用铜质蜡刀蘸在纯棉白布上作画。再用山野中采撷的蓝靛，配以石灰、酒，“养”好染料，选定老祖宗规定的日子，放入染缸中浸染，留白处呈蓝色，画花处蜂蜡在热水中脱去，留下白花。蓝布和白花沉淀出时光中的美，我们为“蓝花”。从苗族已出版的大量各种文本的神话故事里和民间口述历史中了解到，最起初画是给神灵看的，要带着最神圣的心去做。

青黛·丝所有款作品名尊重原住民文化源起,其中大多数作品以丹寨扬武乡争光村基加苗寨苗族语言识音得魶（鱼）、顒（龙）、娚（人）、娚翂聏（神,天上住的人）、瑙壁哩（鸟）、袄饕（衣裳）、菉乪（花草）、枸榴（石榴）、袼褙（涡妥）、倮禾（蕨菜）、袼卜枸榴（石榴花）、淡龙马（马蹄脚）等名，1款作品以贵定小花苗苗族语言识音得名吖氐惪（裙子花）。所有作品均由排倒莫蜡染专业合作社、基加苗寨瑙碧哩蜡染专业合作社苗族画花者配合蓝花叙事公益品牌研发小组制作而成。

其精微手绘+靛（古称“还原染料”）染老法，传习古法不褪色草木染技艺，使得“蓝花”符型记忆还原于青黛丝上。蓝靛，亦称青黛，蓝花叙事公益文化品牌作品研发传习古法染花，靛染花变化无常，每出不一，若海中冰丝，若天上云黛，成山岚升腾，晨曦，晓雾，幻境，此为青出于蓝而青于兰之作。

蓝花叙事+袼卜枸榴

BlueFlower+GebuGouliu

名字/袼卜枸榴(石榴花,丹寨扬武乡苗族语言,识音得名)

手艺人/杨先芬（苗名：杨板皎洋）贵州省丹寨县扬武乡宰沙村，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/GebuGouliu(PomegranateFlowerintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/YangXianfen(Miaoname:YangBanjiaoyang),WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,ZaishaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,ChinaTechnique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

蓝花叙事+倮禾

BlueFlower+Luohe

名字/倮禾(蕨菜,丹寨扬武乡苗族语言,识音得名)

手艺人/杨春燕贵州省丹寨县扬武乡争光村基加苗寨瑙壁哩蜡染专业合作社，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Luohe(FiddleheadintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/YangChunyan,WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,NaobilinaBatikCooperative,JijiaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

蓝花叙事+淡龙马

BlueFlower+Danlongma

名字/淡龙马(马蹄脚,丹寨扬武乡苗族语言,识音得名)

手艺人/杨秀芬(苗名:杨板往耶)贵州省丹寨县扬武乡争光村基加苗寨瑙壁哩蜡染专业

合作社，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Danlongma(HorsehoovesintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/YangXiufen(Miaoname:YangBanwangye),WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,NaobilinaBatikCooperative,JijiaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

蓝花叙事+袄饕

BlueFlower+Aotao

名字/袄饕（衣裳，丹寨扬武乡苗族语言，识音得名）

手艺人/杨先芬（苗名：杨板皎洋）贵州省丹寨县扬武乡宰沙村，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Aotao(CostumeintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/YangXianfen(Miaoname:YangBanjiaoyang),WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,ZaishaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

蓝花叙事+蓝花叙事

BlueFlower+LanhuaXushi

名字/蓝花叙事

手艺人/杨芳贵州省丹寨县扬武乡排倒莫蜡染专业合作社，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/LanhuaXushi(BlueFlowerNarrativeinMandarin)

Artisan/YangFang,WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,BatikMasterInheritor,PaidaomoBatikCooperative,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

蓝花叙事+瑙壁哩、魶

BlueFlower+NaobiliNa

名字/瑙壁哩、魶（鸟、鱼，丹寨扬武乡基加苗寨苗族语言，识音得名）

手艺人／杨春燕贵州省丹寨县扬武乡争光村基加苗寨瑙壁哩蜡染专业合作社白领

苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/NaobiliNa(BirdsandFishintheMiaodialectofYangwuTownship)Artisan/YangChunyan,WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,NaobilinaBatikCooperative,JijiaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

蓝花叙事+娚翂聏(蓝)

BlueFlower+Nanfenn¨1Blue

名字/娚翂聏(神,丹寨扬武乡苗族语言,识音得名)

手艺人/王光花（苗名:王哪里边）贵州省丹寨县扬武乡排倒村，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Nanfennü(GoddessintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/WangGuanghua(Miaoname:WangNalibian),WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,BatikMasterInheritor,PaidaoVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodyeMaterial/Mulberrysilk

蓝花叙事+娚翂聏(白)

BlueFlower+Nanfenn¨1White

名字/娚翂聏(神,丹寨扬武乡苗族语言,识音得名)

手艺人/杨芳贵州省丹寨县扬武乡排倒村白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Nanfennü(GoddessintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/YangFang,WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,PaidaomoBatikCooperative,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodyeMaterial/Mulberrysilk

蓝花叙事+袼褙

BlueFlower+Gebei

名字/袼褙（涡妥,丹寨扬武乡苗族语言,识音得名）

手艺人/杨芳贵州省丹寨县扬武乡排倒莫蜡染专业合作社，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Gebei(WhirlpoolintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/YangFang,WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,PaidaomoBatikCooperative,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodyeMaterial/Mulberrysilk

蓝花叙事+菉乪

BlueFlower+Lunang

名字/菉乪（花草，丹寨扬武乡苗族语言，识音得名）

手艺人／杨春燕贵州省丹寨县扬武乡争光村基加苗寨瑙壁哩蜡染专业合作社，白领苗蜡

染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Na(FishintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/YangChunyan,WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,NaobilinaBatikCooperative,JijiaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodyeMaterial/Mulberrysilk

蓝花叙事+吖氐惪

BlueFlower+Yadide

名字/吖氐惪（裙子花，贵定小花苗，识音得名）

手艺人/罗启香贵州省贵定县东山村，小花苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Yadide(SkirtPatternintheFlowerMiaodialectofGuidingCounty)

Artisan/LuoQixiang,SmallFlowerMiaoMasterBatikMaker,DongshanVillage,GuidingCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbrushandbronze-bladedknife,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

蓝花叙事+冰纹

BlueFlower+Bingwen

名字/冰纹

手艺人/罗启香贵州省贵定县东山村，小花苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Bingwen(IcePrintinMandarin)

Artisan/LuoQixiang,SmallFlowerMiaoMasterBatikMaker,DongshanVillage,GuidingCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbrush,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

蓝花叙事+顒

BlueFlower+Yong

名字/顒（龙，丹寨扬武乡苗族语言，识音得名。）

手艺人/杨芳贵州省丹寨县扬武乡排倒莫蜡染专业合作社，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Yong(DragonintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/YangFang,WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,PaidaomoBatikCooperative,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodyeMaterial/Mulberrysilk

蓝花叙事+娚

BlueFlower+Nan

名字/娚（人，丹寨扬武乡基加苗寨苗族语言，识音得名。）

手艺人／杨秀芬(苗名:杨板往耶)贵州省丹寨县扬武乡争光村基加苗寨瑙壁哩蜡染

专业合作社，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Nan(HumanintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/YangXiufen(Miaoname:YangBanwangye),WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,NaobilinaBatikCooperative,JijiaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

蓝花叙事+枸榴

BlueFlower+Gouliu

名字/枸榴（石榴,丹寨扬武乡苗族语言,识音得名）

手艺人/王光花（苗名:王哪里边）贵州省丹寨县扬武乡排倒村，白领苗蜡染技艺传承人

工艺/手绘+草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Gouliu(PomegranateintheMiaodialectofYangwuTownship)

Artisan/WangGuanghua(Miaoname:WangNalibian),WhiteCollarMiaoMasterBatikMaker,PaidaoVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbronze-bladedknife,naturalindigodyeMaterial/Mulberrysilk

蓝花叙事+蓝染

BlueFlower+Lanran

名字/蓝染

手艺人/罗启香贵州省贵定县东山村，小花苗蜡染技艺传承人

工艺/草木蓝靛染

材质/桑蚕丝

Title/Lanran(BlueDyeinMandarin)

Artisan/LuoQixiang,SmallFlowerMiaoMasterBatikMaker,DongshanVillage,GuidingCounty,Guizhou,China

Technique/Wax-resistpaintingwithbrush,naturalindigodye

Material/Mulberrysilk

01/赵怡

02/杨秀芬(苗名：杨板往耶)贵州省丹寨县扬武乡争光村基加苗寨瑙壁哩蜡染专业合作社，白领苗

03/杨春燕贵州省丹寨县扬武乡争光村基加苗寨瑙壁哩蜡染专业合作社，白领苗

04/杨芳贵州省丹寨县扬武乡排倒莫蜡染专业合作社，白领苗

05/罗启香贵州省贵定县东山村，小花苗

06/王光花（苗名：王哪里边）贵州省丹寨县扬武乡排倒村，白领苗

07/杨先芬（苗名：杨板皎洋）贵州省丹寨县扬武乡宰沙村，白领苗

Designer

01/ZhaoYi

Artisans

02/YangXiufen(Miaoname:YangBanwangye),WhiteCollarMiao,NaobilinaBatikCooperative,JijiaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou

03/YangChunyan,WhiteCollarMiao,NaobilinaBatikCooperative,JijiaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou

04/YangFang,WhiteCollarMiao,PaidaomoBatikCooperative,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou

05/LuoQixiang,SmallFlowerMiao,DongshanVillage,GuidingCounty,Guizhou

06/WangGuanghua(Miaoname:WangNalibian),WhiteCollarMiao,PaidaoVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou

07/YangXianfen(Miaoname:YangBanjiaoyang),WhiteCollarMiao,ZaishaVillage,YangwuTownship,DanzhaiCounty,Guizhou

BlueFlower:MemoryonHands

BatikSilkScarfSeries

BatikhasbeenpracticedbydifferentethnicminoritygroupsacrossChinaforover2,years.Manyoftheseminoritycultureshavenowrittenlanguagesystem,andassuch,batikservesasanimportantrecordofthebeliefs,folklore,andenvironmentalhistoriesofcenturiespast.Tothisday,batiktextilesareusedinthedailylifeandritualceremoniesofmanyofGuizhousethnicminorityvillagersasameansof







































白癜风医院治疗哪里好
无烦恼祛除白癜风